Les musiciens

HAGGY (juif israélien)

Haggy, la cinquantaine, est Chef de choeur du « Jerusalem Oratorio Chamber Choir » qui réunit 26 chanteurs. Le répertoire de ce chœur, considéré comme l'un des meilleurs du pays, s'étend d'œuvres de la pré-Renaissance jusqu'à des œuvres contemporaines, en passant par des arrangements pour chœur de musique traditionnelle.

ATEF (musulman palestinien)

Atef est le directeur musical de l'Ensemble musical de Palestine. Composé de 26 musiciens (comme le Jerusalem Oratorio Chamber Choir), cet ensemble est le premier orchestre professionnel palestinien. Créé en 2005, il s'est fixé comme objectif de réunir les meilleurs musiciens de la Bande de Gaza. Il se consacre particulièrement au répertoire de la musique traditionnelle palestinienne. La tournée « D'UNE SEULE VOIX » sera, pour ces artistes, la première et la dernière occasion de se produire hors de Palestine, puisque le groupe a été ensuite dissous par le Hamas.

Témoignage de Jean-Yves Labat de Rossi et de Anne Dieumegard :

"Une nuit de janvier 2009, Atef Okasha, directeur musical de l’ensemble musical de Palestine nous appelle pour nous dire adieu : les deux immeubles mitoyens du sien sont en flammes ; il ne pense pas survivre à cette nuit de bombardements. Il nous demande une dernière faveur : « quoi qu’il m’arrive, promettez-moi une chose : continuez D’une seule voix ». Atef est heureusement toujours en vie et a participé au concert de Malte en février 2009, aux côtés de ses amis israéliens… Serions-nous capable d’une telle force d’esprit ?". (Source: AdVitam)

NABIL (arabe israélien, chrétien)

Nabil est le violoniste et directeur du groupe Karawan d'Ibillin, un village de Galilée. Le groupe interprète des chants traditionnels orientaux de répertoires anciens et classiques dont il ranime la mémoire. Karawan interprète également des chants de sa propre composition, de même que des œuvres du répertoire andalou post classique, mêlant ainsi différents styles musicaux.

LIMOR (juive israélienne)

Limor est la chanteuse du groupe « Ashira » composé de musiciens juifs et arabes israéliens. Leur musique électro-acoustique, fusion de registres musicaux traditionnels et contemporains, teintée d'intonations orientales, accompagne la voix sensuelle et le charme de Limor.  

LE CHOEUR D'ENFANTS DE TAIBEH (chrétiens palestiniens) ET LE CHOEUR EFRONI (juifs israéliens)

Situé à 30 kilomètres au Nord de Jérusalem, à proximité de Ramallah, Taibeh est un village palestinien de 1500 habitants, tous chrétiens. Au sein de l'église latine, une chorale d'enfants et de jeunes (9 à 16 ans) a pris son essor depuis six ans environ.

Fondé en 1980 par Maya Shavit et placé sous sa direction, le Chœur Efroni est quant à lui composé de jeunes filles juives israéliennes. Elles sont âgées de 12 à 18 ans et sont principalement issues de milieux ruraux et de Kibboutz. Son répertoire comprend des chants traditionnels juifs aussi bien que des œuvres écrites pour le chœur par des compositeurs israéliens contemporains.

16 adolescentes et adolescents, sélectionnés au sein de chacune de ces deux formations, sont réunis pour la première fois à l'occasion de cette tournée.

ETI ET SAZ (juive israélienne et arabe israélien)


Eti Castro, artiste Pop, Juive israélienne, a grandi à Ramat Gan. Dès son plus jeune âge elle n’a vécu que pour la musique. En tant que “wonder girl”, découverte à l’âge de 6 ans, elle chante à l’occasion d’événements culturels, sur scène et à la télévision. Elle a également chanté pour l’armée lors de son service militaire. Après celui-ci, elle continue à chanter et accompagne des vedettes israéliennes telles que Yoram Gahon et Dana International. Elle est notamment connue pour avoir fait partie de “Hamsa”, le premier groupe entièrement féminin en Israël, extrêmement populaire. Elle est aujourd’hui une artiste confirmée. Site Internet : www.eticastro.co.il

D’origine palestinienne, Sameh Zakout, artiste de Hip-Hop, est né et a grandi dans un quartier pauvre et défavorisé de Ramle. Il a fait ses études à l’école de la paroisse de Santa-Terra. Confronté à la pauvreté et aux autres difficultés qui sont le quotidien des Arabes israéliens, Sameh a décidé de lutter par la musique: le Rap et le Hip Hop. A l’âge de 16 ans, il a commencé à se produire dans des petits clubs. Il a depuis pris part à plusieurs tournées internationales en France, Angleterre, USA, Hollande… Les difficultés quotidiennes que rencontre Sameh sont évoquées dans ses chansons qui traitent des problèmes politiques, sociaux et personnels. Site Internet www.alsaz.net

Ensemble, Eti et Saz ont enregistré le CD « Master Peace »

HEZY LEVY

Né et résidant en Israël, Hezy Levy a débuté son éducation musicale par des études de guitare classique, avant de se consacrer au chant. Il a fait partie de l’unique chœur professionnel israélien (“The Cameran Singers”), spécialisé dans la musique baroque et la musique de la Renaissance, et se produit aujourd’hui comme soliste dans des festivals, en Israël comme à l’étranger. L’un des rares chanteurs classiques à s’accompagner lui-même à la guitare, il entend renouer avec l’ancienne tradition des troubadours. Son répertoire s’étend des sonorités occidentales - baroque, Renaissance et classique - à celles de l’Orient (Ladino et Yéménite), de la musique ancienne à la musique contemporaine israélienne (compositeur et interprète).

JANET ROTHSTEIN


Janet Rothstein -Yehudayan est née à Téhéran et a immigré en Israël à l’âge de 14 ans. Son répertoire se consacre exclusivement à la musique d’origine persane, juive ou non juive, classique ou traditionnelle. Elle a participé à de nombreux festivals en Israël (”Dror”, “Jaffa nights”, Jérusalem, Acre, “Mishkan Leomanuyot Habama”… et aussi en France (Montpellier) et en Allemagne (Shlezwig-Holstein). Site Internet : http://www.janet-music.net

KHEIRO MUSTAFA SHALLAT

Originaire de Galilée, virtuose, il est considéré comme l’un des plus grands joueurs de oud de sa génération. Né à Haiffa, il réside aujourd’hui à Nazareth. Kheiro Mustafa Shaalat a appris à jouer du oud à l’âge de 10 ans avec son père. Il s’est ensuite perfectionné auprès de grands instrumentistes qui lui firent découvrir toutes les subtilités du « Taqsîm » (solo instrumental improvisé, genre musical très apprécié au sein de la culture traditionnelle du Proche-Orient). Il se produit au sein du groupe Karawan, comme en solo. Son style très personnel, sa technique et sa virtuosité, son sens inné de l’improvisation conjugué à la dynamique extraordinaire de ses interprétations en font aujourd’hui un musicien et un instrumentiste de renom.

REVEREND GOUSSAN ALJANIAN


Le Révérend Goussan Aljanian est né à Sassoun, dans l’Est de la Turquie. Son éducation élémentaire s’est déroulée en Turquie, dans une école arménienne. A l’âge de11 ans, il se rend à Jérusalem pour poursuivre ses études au séminaire du Patriarcat arménien. Après des études secondaires et théologiques, il est ordonné prêtre en 1983 et prend comme nom Goussan (ce qui signifie troubadour). Depuis lors, il a enseigné la musique liturgique et, dans le même temps, a dirigé les chants liturgiques de la cathédrale Saint James. Depuis son enfance, la musique arménienne a toujours fait partie de sa vie. Ténor lyrique soliste à la cathédrale Saint James du Patriarcat arménien de Jérusalem, exécutant et interprète de premier plan des hymnes médiévales, il met particulièrement en lumière l’essence mystique et spirituelle de l’art musical arménien. Depuis 1992, en tant qu’expert de la musique liturgique arménienne, le Révérend Goussan a activement participé à de nombreux concerts et à des festivals religieux d’un bout à l’autre d’Israël, particulièrement à Jérusalem. Il s’est aussi produit avec l’Orchestre symphonique Ra’anana.